TIREDDDD!!!!!! IT'S 3:35 in the morning now *yawns*
Just finished scanlating yume musubi koi musubi chapter 14...well it's low quality still, and i'm really tired, so the boxes and everything is really ugly >.< sorry! Still i was really excited about this chapter cos this is a huge leap in their relationship and many people were expecting this chapter for 2 months...(me too) so i just decided to go ahead and scanlate it!
Sorrrrry if it's not pretty, but just read for the translations :D
oh, remember to sort it according to name.
And page 16 was weird, i couldn't open it in the editor, so it's still chinese!
But nevertheless enjoy!
http://www.mediafire.com/?nnondim2ojy
Sunday, June 20, 2010
Sweet Pool
Somehow my taste for translating has picked up again >.< I have picked up translating sweet pool again, and have almost (I meant it!) finished translating script #31. Bof, it was tiring, but this time, i only needed the dictionary for some parts only. Japanese level-up! But most of the time, I think I only understand cos my chinese is not bad haha.
Talking about Sweet Pool, let me rant for a while...
I can't feel the love from Sweet Pool, I mean, it's not a bad thing, in fact it's great! The taglines of the series was "Koi mo naku" = "Not love"; it's something deeper, and to that aspect, I have felt that there's something dark and something mysterious that has engulfed me whenever I played the VN. I could feel Tetsuo's care and concern for Youji, but somehow, the love between them was always surpressed and the two never seemed to be able to convey openly how they felt about each other. Maybe they did, but then again, they didn't. It's somewhere in between and the fine line between love and acquintance is blurred. It makes the player think and think and anticipate, but somehow the climax didn't quite come. I guess that's what's so special about the title.
All Nitro+Chiral titles have such a feeling to them...well I didn't play Lamento so I wouldn't know T.T
I'm saving up to go to Comiket this december...don't know ifI'll make it in time haha.
Well thens, back to translating~
Talking about Sweet Pool, let me rant for a while...
I can't feel the love from Sweet Pool, I mean, it's not a bad thing, in fact it's great! The taglines of the series was "Koi mo naku" = "Not love"; it's something deeper, and to that aspect, I have felt that there's something dark and something mysterious that has engulfed me whenever I played the VN. I could feel Tetsuo's care and concern for Youji, but somehow, the love between them was always surpressed and the two never seemed to be able to convey openly how they felt about each other. Maybe they did, but then again, they didn't. It's somewhere in between and the fine line between love and acquintance is blurred. It makes the player think and think and anticipate, but somehow the climax didn't quite come. I guess that's what's so special about the title.
All Nitro+Chiral titles have such a feeling to them...well I didn't play Lamento so I wouldn't know T.T
I'm saving up to go to Comiket this december...don't know ifI'll make it in time haha.
Well thens, back to translating~
Subscribe to:
Posts (Atom)
